Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Оригинальное название, "Somebody's Darling" - цитата из песни времен гражданской войны между Севером и Югом. Той самой, что так ранила Фэнни Элсинг, потерявшую возлюбленного, в книге:
"В палату, пропахшую кровью,
Где рядом - живой и мертвец,
Одаренный чьей-то любовью,
Доставлен был юный храбрец.
Столь юный, любимый столь нежно,
Но зримо на бледном челе
Мерцал приговор неизбежный:
Он скоро истлеет в земле."
Полного перевода на русский язык не существует (или я плохо искала). Но можно послушать оригинал, например, вот здесь: https://www.youtube.com/watch?v=hho4YL7D1HA
NAD:
На самом деле мир зародился не на спине гигантской черепахи и держится не на трёх слонах. Весь мир – леса, озёра, травы – это она сама. Кто? Прочитайте эту удивительную, колоритную историю, полную фол...>>На самом деле мир зародился не на спине гигантской черепахи и держится не на трёх слонах. Весь мир – леса, озёра, травы – это она сама. Кто? Прочитайте эту удивительную, колоритную историю, полную фольклора и магии, и узнаете. Знание это даётся не каждому. Кто-то так и бродит в тумане, не в силах пробиться сквозь него, лишь избранным дано познать чудо. Чарли Уизли – познал. Попробуйте и вы.
Проверено на грамотность 
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
