| Название: | A Princess of the Blood |
| Автор: | bladesandstars |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/21373975 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Потрясающий перевод и не менее потрясающая история, мрачная, чувственная, красивая. Спасибо!
|
|
 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
WMR
Да, пафоса много. То же сравнение принцессы с костяным кружевом (второй абзац) весьма... поразило. Но я так понимаю, что всё подобное прокралось сюда из оригинала. Именно так - из песни слова не выкинешь) Kaitrin Спасибо за обзор! Рада, что вы оценили интригу, хоть это и не моя заслуга) Соланж Гайяр И вам тоже спасибо ♡♡♡ 1 |
|
 |
|
|
Интрига превосходна, я не ожидала:)
|
|
 |
|
|
Они великолепны в своей жуткости или страшны в великолепии. Необычно, жутко, но красиво. И всегда приятно читать про привязанность и желание защищать свое любой ценой. А в конце и правда будто желтые глаза на меня смотрели, пробрало.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Скажите, госпожа, отчего твоя кожа бела, словно имперский шелк? Отчего в синих глазах твоих растворись сумерки, холодные и мятежные? Ты подобна розе, застывшей в хрустале: вечно будешь прекрасна и неувядаема. И вечно будет хранить твою тайну и сердце дева с желтыми от луны глазами.
Внимать чужой страсти, увидеть наваждение глазами влюбленной, утонуть в шелке и бархате старины – поклон переводчику и автору. Это мучительно, горячо и пьянит голову не хуже выдержанного в дубовых бочках вина.
Кулиса закрывается. Любопытная пташка со сломанной шеей безвольно лежит на подступах к истине. Серебрит луна, отражаясь в лисьих глазах защитника.