Комментарии «Принцесса крови» (фемслэш)

Без лишних слов! Мой голос за вас!

Александр Крамов
Большое спасибо)

Анонимный переводчик
Оу, я вот только сейчас поняла, что это перевод. Отличная работа)

Никогда не читала вампирский фем, и что-то меня немножко сквикнуло. Неожиданно. Хотя текст красивый и перевод отличный. После прочтения как-то не по себе.

Отличный перевод! Спасибо, что принесли

Добрый вечер, пленник (в одной комнате с вампиром и оборотнем, если я верно угадала) *шепотом* Если они вас насильно держат или откармливают к обеду, знайте, мы вас спасем. Наверное.
Было очень горячо) есть песня Army Of Lovers - Obsession, пока читала вспомнила про неё. Наваждение - это сильно

Красиво, чувственно, опасно, страстно. Отличный перевод.

Хорошая пара - стоят друг друга. И читается легко и гладко, что очень важно в переводах.

Какой же красивый перевод... Под стать истории, тягучей, таинственной, немного мрачной, но невероятно притягательной.

Уважаемый Переводчик, копирую сюда свой обзор с Забега.

О чем здесь? У монарших особ есть свои особые тайны. Иные, чем у простых смертных. Тайны, замешанные на крови и обладании. Лишь редким избранным дозволено их касаться, проникая за грань высочайшего доверия. Но эти избранные сами уже совсем не обычные люди.
Каково общее впечатление? Очень красочно написано. С трудом представляю, как это тяжело было переводить (работа переводная). Кажется, автор сознательно избрал такой, достаточно аффектированный стиль. Впрочем, тематика ему вполне соответствует: картины, написанные кровавым голодом и жаждой плоти, допускают использование вычурного стиля. Так что нет, здесь он не мешает.
Спасибо переводчику за труд! Удачи работе на конкурсе!

Потрясающий перевод и не менее потрясающая история, мрачная, чувственная, красивая. Спасибо!

Интрига превосходна, я не ожидала:)

Они великолепны в своей жуткости или страшны в великолепии. Необычно, жутко, но красиво. И всегда приятно читать про привязанность и желание защищать свое любой ценой. А в конце и правда будто желтые глаза на меня смотрели, пробрало.