Нормальный перевод,хз почему вы все цепляетесь. Да, возможно от идеала далеко,но вполне читабельно, глаза не царапает. Переводчику - огромный респект, титанический труд. Произведение в целом - тоже вполне приличное, читать приятно, хоть некоторые моменты лично мне не нравятся.
Можно мне магии фанфикса? Чтобы запчасти все-таки дошли, и мне на следующей неделе вернули-таки отремонтированную машину #дтп_на_др
Неловко просить на что-то, не связанное со здоровьем. Но я начинаю звереть от отсутствия каких-либо перспектив и от того, что к пролюбленной весне начинает добавляться пролюбленный июнь: куча планов не состоялась и не состоится, потому что требуют передвижения на авто.
Необходимость вставать на 40 минут раньше тоже не делает добрее.