↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Женщина с юга (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Фэнтези
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Злая королева прячется в темноте. Несомненно, она плетет интриги.

На фест "Дорогами Средиземья-2", номинация "Во времена почти забытые".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Королева Берутиэль упоминается в "Неоконченных сказаниях". Более-менее подробно прочитать о ней можно, например, здесь:
https://tolkienlegendarium.fandom.com/ru/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C
Конкурс:
Дорогами Средиземья 2
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
Арда (Фанфики: 40   0   Раэл)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Повседневная история о жизни Берутель - королевы Гондора.
Как это печально - браки по договоренности. А уж если кроме разницы культур, у одного, точнее, одной, еще и аллергия... Грустная история!
Тяжко быть кошкой королевы Берутиэль... Но ещё тяжелее быть королевой Берутиэль...

Дроу - рекомендует.


4 комментариев из 20
Шаттенлид
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо, но я только переводчик))
Вот да, та же самая мысль - верните ее домой наконец, чтоб не мучать никого, назад к южным дворцам и сфинксам) Надеюсь, тот корабль, на который ее и кошек посадили в конце концов, все же доплывет до Умбара.
Вот опять совершенно не догнала, что перевод...
Ага! А кошки уплывут домой, но к себе... и побыстрее...
Но идея про аллергию это же гениально!
*вспоминая*
Когда-то мне случилось готовить подарок одному человеку... и среди прочего был вот такой отрывок из *Баллады о кошках королевы Берутиэль*:

И каждый день с того самого дня
Кошкам лень, кошки греются у огня
Но каждая кошка молча следит
Как падает с неба звезда
И каждая кошка учит котят:
*Помни Её - всегда*
Шаттенлидпереводчик Онлайн
Jana Mazai-Krasovskaya
Идея меня тоже тронула. Добавляет образу "злой колдуньи" какой-то человечности, что ли - и вот эти вот красные глаза и насморк, и то, что она все равно кормит кошек, чтобы хоть кто-то был рядом...
А котиков обратно разве что другим кораблем - не вплавь же их пускать через море)

Nalaghar Aleant_tar
Спасибо, что порекомендовали)) Паучья Королева этого не забудет.
А полный текст баллады где-то можно прочесть? Поиск ничего не дал)
И не даст. *улыбается* Говорю ж - подарок делали. Для подарка и потребовалось. Ключевое слово - делали.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть