| Название: | Last words |
| Автор: | Sue_Snell |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/31003805/chapters/76580438 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Aru Kotsuno
Я тоже художник (правда, от слова "худо")! Короче, это была замаскированная Мику :D Тут в популярности фандома, наверное, ещё играет роль его обновляемость. По вселенной Амнезии они выпустили ещё парочку дополнений, одну анимешку и всё... Новые зрители и игроки у канона тоже реже стали появляться, ещё меньшее количество из них потом захочет читать фанфики. |
|
 |
Aru Kotsunoпереводчик
|
|
Sandy-Shale
Ну... с одной стороны я понимаю, что это работает, с другой - бесконечно обновляющиеся вселенные меня немножко бесят)) |
|
|
|
|
Aru Kotsuno
Это да. Сложно все эти обновления/дополнения/сиквело-приквелы выдерживать так, чтобы долго сохранять интерес аудитории. Если при этом и лор постоянно дополняется, то вообще ужас. Пишешь фанфик про одно, а через пару лет он теряет связь с каноном, потому что его создатели намудрили уже своих идей, противоречащих твоим... 1 |
|
|
Aru Kotsunoпереводчик
|
|
Sandy-Shale
Короче, надо придумать альтернативный метод популяризации. |
|
|
|
|
Aru Kotsuno
Если рассматривать Фанфикс и его мелкофандомы, то конкурсы неплохо привлекают внимание) Но лучше на них писать что-то, подходящее и для читателя, незнакомого с каноном. (Что-то мы уже в оффтоп ушли, извиняюсь) |
|
|
Aru Kotsunoпереводчик
|
|
Sandy-Shale
Ничо-ничо. Ну, я изначально думала донести этот перевод на конкурс переводчиков, а потом посмотрела... и забила) |
|
|
|
|
Aru Kotsuno
Перевод хорош и аккуратен, но нюансы сюжета не все смогли бы оценить, да |
|
|
Aru Kotsunoпереводчик
|
|
Sandy-Shale
Ну так автор ещё в оригинале указал, что без знания канона нефиг читать)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
