Браво. Я совсем не знаком с этой Вселенной, так что, наверняка, упустил очень много оттенков, но - браво. Это очень красиво, очень колко и немного - больно. А значит - ценно, ибо направляет и думать, и чувствовать. Даже больше - постигать.
И всё это при переводе удалось сохранить.
Jas Tina:
Если вы цените тихие, выстраданные и безупречно атмосферные истории, если ваше сердце жаждет не громких страстей, а тихого, пронзительного, как осенний ветер, рассказа о надежде и прощании — этот свит...>>Если вы цените тихие, выстраданные и безупречно атмосферные истории, если ваше сердце жаждет не громких страстей, а тихого, пронзительного, как осенний ветер, рассказа о надежде и прощании — этот свиток для вас! Он короткий, как ночь перед расставанием, и столь же незабываемый.