↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Избалованная рок-звезда требует смокв от лимонного дерева (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья, AU
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Гет
 
Проверено на грамотность
Иисус Христос (33), солист «Мессии», в очередной раз доказал, что хоть он и является музыкальным гением, в других областях он не так одарён. Как подтверждает недавно просочившееся в сеть видео, даже деревья не защищены от немыслимых требований звезды.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 5
Номинация Прогулка по Нью-Йорку
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 2 приватных коллекции



11 комментариев из 17
Wicked Pumpkinпереводчик
zdrava
Я уже и пересмотреть подумываю)
Мюзикл не смотрела, но о его существовании знаю)
Меня текст не очень зацепил, но написано живо, бодренько, очень в духе "желтой прессы" - лишь бы устроить шумиху, а кто прав, кто виноват - какая разница?)
В свое время была в восторге от этого мюзикла. Правда, костюмчик у Исуса был не очень.) Фф, как мне кажется, неплохо сочетается с каноном, и перевод приятный))
Wicked Pumpkinпереводчик
Lonesome Rider
Благодарю за отзыв! А мюзикл очень хорош, хорового пения много, но кроме него ещё и рок есть)
Wicked Pumpkinпереводчик
michalmil
Правда, костюмчик у Исуса был не очень.)
Не костюм украшает человека, а человек – костюм)
Рада, что работа вам понравилась!)
Правда, костюмчик у Исуса был не очень.)
Вот этот?
zdrava
Нет, костюмчик был очень далек от классики. Помнится, были такие обтягивающие штанишки с розовым пушистым поясом, концы которого болтались между ногами. Нас эта деталь очень веселила. Верх не помню. Как не помню и чья была постановка. ))
Понимаю, что чего то не понимаю. Построение текста в виде газетной статьи, кстати, очень понравилось.
Wicked Pumpkinпереводчик
EnniNova
Ну, либо современный Иисус пытается творить чудеса, но приближается к своей смерти, либо обыкновенный музыкант зазвездился и катится по наклонной. А второсортная газетёнка делает то же, что и всегда.
Мне тоже понравилось построение текста) Благодарю за отзыв!
Многослойная в понимании вещь. Здесь и отсылки, которые вроде как не должны читаться, все же канон - самостоятельное произведение, но не могут не лезть в голову, здесь и необычный формат, и все можно понимать или как наветы прессы и что вообще вы (то есть мы) все не так поняли, или как капризы звезды, или как нечто большее, мистическое и в некотором смысле реальное - если Он требует, что что-то должно быть, значит, есть к этому основания, а мы этого просто не видим через несколько кривых зеркал.
Wicked Pumpkinпереводчик
Мурkа
Этим и зацепило, что у текста могут быть разные толкования и ни одного абсолютно верного. Огромное спасибо за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть