Комментарии «A Pureblood Request» (гет)

Нежный яд
Грасиас!!!

Соглашусь, хотелось бы побольше. Но увы, мне пока на глаза достойные для перевода фики не попадались:(

Нежный яд
В любом случае, я регулярно ищу что-нибудь интересное, так что буду стараться радовать переводами :)

Deskolador
Большое спасибо за отзыв! Рад, что есть люди, которым этот пейринг заходит так же, как и мне)
А по поводу вопроса к автору, тут палка о двух концах, с одной стороны это может быть действительно ошибка, а с другой, вероятно, попытка подчеркнуть отстранённость Мальчика-который-все-знают-что. Он и в каноне не особо прям был общительным, в основном тусил в своей компании. А тут и Слизерин к тому же, да и Гринграсс за все время не была замечена в какого рода издевательствах над гриффиндорцами, так что очень даже может быть, что Поттер просто не замечал ее

Deskolador
Я в подобных обсуждениях не участвовал, поэтому, остаётся поверить вам))

К слову, только сейчас подумал, что под «познакомить» может скрываться банальная просьба официально представить их друг другу, раз уж она такая чистокровная, то и знакомство должно пройти по всем правилам, учитывая, что они до этого момента никак не контактировали.

Deskolador
Только что вы перечислили причины, заставляющие меня закрывать 80% фанфиков на начальном этапе, как русскоязычных, так и англоязычных))))

Deskolador
Буквально сегодня просматривал фанфики на перевод с нашим любимым пейрингом. Вроде бы нашёл один, не маленький. Ну, думаю, хорошо, сейчас как переведу. А там в первой главе Дамблдор, значит, заваливается к Поттеру домой, а с ним вместе Гринграсс. Ну, Вульфрик Брайнович ему и заявляет, мол Гарри, мать Дафны - твоя крёстная, а родители вообще контракт брачный запилили, так что едешь ты не на чемпионат мира по квиддичу, а к Гринграссам знакомиться со своей крестной. А Дафна, судя по ее речам была не особо-то против.

Что там было дальше - представить страшно, вторую главу я открывать побоялся )))

viso_teyy
Очень рад, что удалось развеселить) Я специально искал подобное, чтобы уйти в сторону от классической романтики!

Нежный яд
Немудрено такое не дочитать. Вообще, таких фанфиков можно вспомнить кучу. Ещё у таких авторов модно до кучи запихать родомагию, чтобы вообще все решалось по щелчку пальцев, деньги лились рекой, а женщины таяли при виде Поттера. И ладно ещё когда писали подобное лет 15 назад, но сейчас-то зачем…

Нежный яд
Разумеется, всегда есть исключения. Но как правило, все уходит действительно в перебор!

K-Riddle
Когда-нибудь здесь отпишется человек, который прочитал тот фик до конца, пока что вы дошли дальше всех)))

Gargule
Согласен, абсолютно та же история относительно имён!

K-Riddle

Самое главное, что перво-наперво откомментировали, а остальное уже вторично)))
Касательно недочётов - благодарю за замечания, косяки такого рода переодически появляются в процессе переводов, так что поправим!
Да, вы правы, у автора есть целая серия фанфиков начинающихся с Pureblood. Переводить их все не планировал пока, может, займусь этим позже. Но в любом случае, полностью серию взять не получится, ибо как минимум один фанфик оттуда был переведён другим человеком, такие дела!

А за отзыв мерси :)