Комментарии «Дать тебе целый мир» (фемслэш)

Я к вам с забега
Смена власти в королевстве, как правило, не прибавляет здоровья действующим монархам.
Здесь тоже король и три его сына поплатились головой за чьи-то амбиции. В прямом смысле поплатились.
Королеве Гизиле удалось бежать. Ей помогла леди-рыцарь Фрида, как я понимаю, давно и безнадёжно влюблённая в свою госпожу.
Скитаясь в попытке скрыться, они сближаются. Королева отвечает взаимностью Фриде, и для неё это, похоже, и есть рассвет, обозначенный в названии номинации. Не смотря на чудовищные потери, Гизила жива, и, значит, надо двигаться дальше. А там кто знает?.. Вдруг однажды она сможет отомстить, или вернуть королевство, или хотя бы сделать счастливой ту, для которой ни на минуту и не переставала быть королевой?
А ведь это очень даже много - сделать кого-то счастливым. Для этого и живём.
Не могу судить о переводе, но, честно говоря, чего-то в слоге мне не хватило.