Томление (фемслэш)

Sehnsucht — характерное для немецкого романтизма смутное томление по недостижимому идеалу, по высшей действительности, по совершенной гармонии жизни и искусства. Традиционно, хотя и не вполне точно, переводится на русский язык словосочетанием томление (духа). (Википедия)

Примечания автора: "Этот пэйринг всегда был моим любимым, но впервые удалось найти идею, достаточно содержательную, чтобы написать о них. Не могу решить, кто из них мне нравится больше, они обе храбрые и стойкие, и мой любимый момент в фильме - когда они убивают грабителя в Таре, а потом вместе избавляются от трупа, это показывает, как они сильны (и готовы сделать что угодно, чтобы защитить дом и семью). Этот фик - мой способ воздать им уважение и изучить возможность того, что у Мелани были романтические чувства к Скарлетт, вдобавок к сестринским и дружеским, конечно.

Эта работа была переведена с моего родного языка, французского, на английский, перевод выполнен мною лично, надеюсь, в нем не очень много ошибок. Не стесняйтесь указать мне на них, если заметите!"

Итак, перевод перевода. Я тоже надеюсь, что текст получился читабельным, потому что мой мозг уже кипит.