Комментарии «Фотография» (джен)

#забег_волонтёра #восточный_ветер

Третья работа из моего забега

18. Фотография

Перевод
Номинация "Дивный восток"
По фандому Ace Attorney

Признаюсь сразу же - с каноном даже близко не знакома. Но это не так нужно для чтения данного фика. Разумеется, ценители фандома и героев смогут понять больше и глубже оценить задумку автора, чем сторонние наблюдатели и читатели.

Такой лёгкий язык - даже специально несколько раз глядела в шапку - точно ли перевод? Не обманываюсь ли я?

Огромное спасибо переводчику за доставленное эстетическое удовольствие!

Да здравствует юриспруденция, судопроизводство и криминалистика!
В этом произведении они лишь обрамляют историю, но так гармонично, так атмосферно, создавая особый колорит.

История начинается с того, что Казуму требовательно просил Барока стать его наставником, а тот, понимая, что о это будет лишь дополнительная головная боль - все равно согласился.

У меня, понятное дело, остался вопрос - мог ли тот отказаться или у него не было вариантов, но, продолжая свой путь за автором по нити повествования, я о нем думать перестала.

Ибо Казуму получил Фотографию. Вот именно так, с большой буквы. Фотографию своего собственного надгробия, рядом с которым, сияя ослепительными улыбками, стояли его друг и сестра.

Казуму видел в этом отличную шутку и горел желанием поделиться ею со всеми и с каждым, а Барок - лишь "ужасную идею", которая лишь "встревожит людей".

Казалось бы - вот он, "конфликт д.т.", на котором многие ломали копья, так как общее понимание шуток - одно из основополагающих моментов для совместной плодотворной и комфортной работы. Ан нет. Похожи они, наши главные герои, во всяком случае точки соприкосновения у них точно есть. А вот какие - добро пожаловать в текст произведения. Сами узнАете)

Читайте, наслаждайтесь, вдохновляйтесь!

Примечание 1. Наверное, я такая же странная как и Казуму, но мне зашло. Ибо чёрный юмор, он в первую очередь юмор) Особенно медицинский и, как в нашем случае, криминалистически-оперский.

Примечание 2. Херлок Шолмс. Для меня открытие года. Оказывается такой товарищ не просто есть, а есть аж с начала 20 века.

Спасибо переводчику за прекрасный выбор работы! Очень понравилось!