Комментарии «О женщинах и всякой ерунде» (гет)

#восточный_ветер

Завершает мой #забег_волонтёра
7. О женщинах и всякой ерунде
Перевод
Номинация "Битва самураев"
Фандом Naruto

Мы снова встречаемся с Шикамару и Темари, но здесь они совершенно другие (по сравнению с предыдущей работой из забега).

Подчеркну - фандом мне не знаком, здесь только мои субъективные впечатления.

Шикамару едет в Сулу официально познакомиться с будущей роднёй. По мне - так это уже один из сильных факторов стресса, а кроме того с ним за компанию решили ехать ещё и ребята из команды - это вообще кккомбо!

Он держится, и держится из последних сил, но их явно не хватает.

Его любимая - девушка-фурия, горячая как порох, но он заставляет её терпеливо ждать, на что закономерно получает фейерверк негодования и, возможно, пару ударов боевым веером.

Размышления Шикамару перемежаются фразами и действиями его друзей из команды, в результате которых он сам оказывается у Гаару и проводит за беседой о женщинах несколько часов. А потом, разумеется, совершенно случайно у своей комнаты обнаруживает Темари. Которая сменила гнев на милость. Или нет? Об этом читайте в фике.

Женщины. Такие разные. Такие одинаковые. В принципе, как и мужчины. Девушки - герои фика выражают разные эмоции, по большей части гиперболизированно, но это, на мой взгляд, даёт бОльшую отсылку к оригиналу и самому жанру аниме в целом.

В этом произведении нет задачи решать глубокомысленные философские проблемы, оно наполнено юмором и частично стебом.
Иногда даже жаль становится главного героя, что ему не дают поспать.

Спасибо переводчику, он большой молодец!