Комментарии «Серебряный Сёрфер: Возвращение домой» (гет)

Прочитал. Переведено относительно неплохо, но хватает шероховатых моментов. Из-за этого впечатление несколько смазывается.
А так фик более-менее неплох, но сказать, что он мне понравился, я не могу.

Анонимный переводчик

Так в том и дело — мне показалось, что, будь текст переведён более умело, он был бы проникновенней и впечатлил сильнее, несмотря на то, что фэндом мне незнаком.
Впрочем, возможно, отчасти причина в шероховатостях оригинала. Надо будет глянуть после окончания конкурса.