guinblade22переводчик
|
|
Только сейчас задумался о том, каково было Эггу и Бэте, после выходки их детей, особенно Джейхериса и Шейры.
|
А как Аллисер Торн оказался на Стене? Он же вроде попал туда после поражения в Восстании Баратеона - которого тут не было, да?
1 |
guinblade22переводчик
|
|
FrostWirm321
Мне тоже интересно. Автор не уточнял, но здесь Рейнис утверждает, что он чем-то не угодил Эйрису. Раз уж здесь не было турнира в Харренхолле и никто не восставал, многие события прошли по другому, и у него были другие козлы отпущения и поводы обвинить кого-то в измене. 1 |
Всё понравилось. Вот бы ещё без обсценной лексики...
|
guinblade22переводчик
|
|
verab
Я и так некоторые факи поменял на "Зараза", хотя не слишком люблю цензурить. К слову, у Мартина этой лексики в оригинале тоже хватало |
Нэд Старк в оригинале, конечно, был с нами недолго, но определённо не являлся настолько прекраснодушным идиотом, закрывающим глаза на колющую их правду.
1 |
guinblade22переводчик
|
|
Раэл
И всё равно вместе с женой плясал под дудку Мизинца. Та же Кет до последнего отказывалась верить в его обман. И даже став леди Стоунхарт может больше поверить ему, чем Джейме. |