Есть ощущение некой незавершенности... И мне почему-то кажется, что тексту место... в другой номинации? Тут вроде как прегет, есть налет романтики и намек на продолжение, а работа в номинации, посвященной любым отношениям, кроме секса и романтики. Хм.
Что до качества текста - то перевод гладкий, так что если бы не заглянула в шапку, вполне могла бы и обмануться.
Zemi:
Когда в родном доме не осталось безопасного места и все держится на честном слове -- монолитном царицы и ничего не стоящем у беспринципных алчных негодяев -- любовь становится опорой, источником силы,...>>Когда в родном доме не осталось безопасного места и все держится на честном слове -- монолитном царицы и ничего не стоящем у беспринципных алчных негодяев -- любовь становится опорой, источником силы, которая помогает продержаться женщине во что бы то ни стало. Остался ли любимый таковым или стал лишь символом надежды в пору отчаяния, не время рассуждать, когда от тебя зависит судьба родного сына и жителей Итаки. Держись, настоящая царица, до последнего вопреки унижениям и превосходящим силам. Иногда чудеса случаются. Но никому не даются просто так.