Stasya R Онлайн
|
|
А я бы посмотрела на этот ужин) Наверняка без заварушки не обойдется))
1 |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
2 |
IvaZla Онлайн
|
|
Кроме "Флаффа" я бы там еще поставила "Комедию" или "Юмор", потому что как представила тот ужин!.. Думаю, протанцуй во время него, как в индийском кино, сорок слонов на заднем плане, никто бы даже не заметил :)
1 |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
IvaZla
А я ведь долго думала, ставить "юмор" или не ставить, положилась на автора, который не поставил) Но ужин был бы знатный, это да))) |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Ору 😂 Да, ужин был бы огонь. Очень повеселила меня история. В этом обилии персонажей и правда черт ногу сломит. Наверное, их в тексте даже перебор, по сути, больше половины - перечисление родственников и их взаимосвязей, что меня несколько утомило. Но сама идея все равно забавная, читать было весело :) Перевод удался, спасибо!
1 |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Pauli Bal
Какое веселье было бы устраивать тот ужин, который задумывал Тирион: вся семья Сансы и Джейме? Что это такое? То ли дело званый ужин "сто один гость и миллион причин развязать войну"! А что касается перечисления родственников, слишком долго, конечно, но в этом тоже есть доля юмора: Санса, у которой каноничные проблемы с математикой, смогла посчитать всех потенциальных гостей, зато бывший мастер над монетой сбился уже на себе) Огромное спасибо за отзыв! 1 |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Мурkа
Весело, да, и общая картина складывается, но расширенная версия, пожалуй, может оказаться жестче канона. В каноне таких сходок просто допускать нельзя, а то вдруг случится то же, что с септой Бейлора. Так бы "Песнь льда и огня" и закончилась: дикий огонь победил, все правящие дома и основные персонажи погибли, белые ходоки притопали, а простой люд, погрязший к этому моменту в анархии, ещё бы послушал их агиткампанию, потому что зима-то близко, а мертвецам хоть не холодно и есть не надо.Большое спасибо за отзыв и обзор! 1 |
Да, о таком ужине я бы почитала) Спасибо за эту весёлую историю - юмора в жанрах мне не хватило, без улыбки это читать было невозможно)
|
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Hermione Delacour
Ужин был бы легендарным) Рада, если работа вызвала улыбку))) 1 |
В такие моменты понимаешь, что не зря Мартин старается убивать персонажей. Ужин явно получился фееричным. Как в рекламе посудомоечного средства.
1 |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Akulk0
Да-да, если не убивать персонажей вовремя, они сами друг друга поубивают на одной из таких вечеринок, а иначе получится неканон) А на ужин я бы с большим удовольствием посмотрела) |