Комментарии «Иногда не нужно открывать окна» (гет)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Милота. Но чтобы это понять надо настроиться на то, что это такой юмор-юмор, которые подразумевает и упрощения и допущения. Полагаю, что зайдет в первую очередь знатокам фандома. Для того, ко с ним не знаком, работа покажется чрезмерно постой. Но это уже вопрос вкуса. Это как серия в ситкоме, от которой странно ждать философский глубины.
Но да, не заметить, что это перевод крайне сложно. И мне, как НЕ переводчику, бросаются в глаза не ошибки перевода, а само с построение фраз, в голове сидит: "Это как-то не по-русски".
спасибо, улыбнуло, и я б рекомендовала пройти по тексту еще раз, у него есть потенциал)