1) Достоинства. Любопытная история. Гермиона Грейнджер в своём репертуаре! Кого угодно доведёт до белого каления и непременно выкрутится из самых непредвиденных ситуаций! И друзья помогут ей во всём: и проконтролируют, чтобы обед не пропускала, и начальника несправедливого прижмут, и от чудовищ спасут. Несмотря на присутствие в фанфике убийственной бюрократии, чистокровного шовинизма, попытки убийства и ещё свирепых чудищ в придачу, впечатление от текста какое-то такое... простое, лёгкое. Так, занимательный рассказ о рабочих буднях... что ж, в волшебном мире это выглядит примерно так)
2) Недостатки: не вижу.
3) Переводчику спасибо за то, что отыскали и принесли симпатичный и лёгкий текст)) Среди великолепного ангста это - приятное разнообразие)
EnniNova:
Если ты родился на космическом корабле и никогда ещё не видел планету, не чувствовал её под ногами. Если весь твой мир - это твои родители. Если первая любовь - спящая в криокапсуле красавица 14-ти ле...>>Если ты родился на космическом корабле и никогда ещё не видел планету, не чувствовал её под ногами. Если весь твой мир - это твои родители. Если первая любовь - спящая в криокапсуле красавица 14-ти лет...
Как жить дальше, когда все изменится? Сможешь ли ты принять мир, где вокруг люди, много людей, и все они чужие? Найдешь ли силы, чтобы жить дальше без тех, кто отчаянно тебя любил, но кого уже нет, ведь прошли годы?
Ты должен. Потому что они были, они жили ради тебя, мечтали и верили, что все не зря.
Просто живи, мальчик. Что бы ни было, живи и постарайся быть самым счастливым на свете ради них, в память о них.