1) Достоинства. Любопытная история. Гермиона Грейнджер в своём репертуаре! Кого угодно доведёт до белого каления и непременно выкрутится из самых непредвиденных ситуаций! И друзья помогут ей во всём: и проконтролируют, чтобы обед не пропускала, и начальника несправедливого прижмут, и от чудовищ спасут. Несмотря на присутствие в фанфике убийственной бюрократии, чистокровного шовинизма, попытки убийства и ещё свирепых чудищ в придачу, впечатление от текста какое-то такое... простое, лёгкое. Так, занимательный рассказ о рабочих буднях... что ж, в волшебном мире это выглядит примерно так)
2) Недостатки: не вижу.
3) Переводчику спасибо за то, что отыскали и принесли симпатичный и лёгкий текст)) Среди великолепного ангста это - приятное разнообразие)