| Название: | A Black Comedy |
| Автор: | nonjon |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3401052/1/A-Black-Comedy |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |

|
Samus2001переводчик
|
|
|
Прочитал 2/3, давно так много и громко не ржал, несмотря на то, что фанфику уже почти 20 лет.
Могу перевести до конца, если YelloRat не возражает, единственный момент, что переводом займусь не прямовотщас, а после НГ. |
|
|
YelloRatпереводчик
|
|
|
Samus2001
Первая реакция - конечно, не возражает. Потом вспомнил, что в самом начале истории одна дама присылала готовый перевод первых 4 глав, и перевод был чуть ли не пословный, так что полез знакомиться. Много Смертей у меня в избранном... |
|
|
Samus2001переводчик
|
|
|
YelloRat
С образцом моего плохого перевода (который побудил стать лучше) можно ознакомиться в "Палочке для Рой" :) все периодически зудит перевести заново, а потом смотрю на объем и зуд проходит. |
|
|
YelloRatпереводчик
|
|