↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

A Black Comedy (перевод фика заморожен) (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Юмор
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~28%
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
После победы над Волдемортом, Гарри Поттер пытается вернуть Сириуса из Арки Смерти, но оказывается втянут в неё сам. Сириуса удается найти, а дорогу назад - нет. Герои с головой уходят в новую жизнь, полную пьянства, разгула и воровства, попутно настраивая против себя выживших членов своих семей, друзей и врагов.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Дважды AU - не только новая реальность, но и альтернативное окончание войны с Волдемортом (7 книга проигнорирована).
Черная комедия, временами откровенно мрачная, но и смешная (в оригинале). Надеюсь, такой останется и в переводе.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 9 приватных коллекций



4 комментариев из 62 (показать все)
Samus2001переводчик
Прочитал 2/3, давно так много и громко не ржал, несмотря на то, что фанфику уже почти 20 лет.
Могу перевести до конца, если YelloRat не возражает, единственный момент, что переводом займусь не прямовотщас, а после НГ.
YelloRatпереводчик
Samus2001
Первая реакция - конечно, не возражает.
Потом вспомнил, что в самом начале истории одна дама присылала готовый перевод первых 4 глав, и перевод был чуть ли не пословный, так что полез знакомиться.
Много Смертей у меня в избранном...
Samus2001переводчик
YelloRat

С образцом моего плохого перевода (который побудил стать лучше) можно ознакомиться в "Палочке для Рой" :) все периодически зудит перевести заново, а потом смотрю на объем и зуд проходит.
YelloRatпереводчик
Samus2001
Умеете выбирать материал.
"Палочке" я даже рекоммендацию оставил.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть