Комментарии «A Black Comedy (перевод фика заморожен)» (джен)

NikitA
Вам спасибо.
Напитавшись энергией комментариев, переведу еще пару глав :)

Вадим Медяновский
Выход прямо и немного налево.

Irma
А ведь есть еще и местная Джинни! С ней тоже не соскучишься ;)

Irma
Как говорил Джордж Карлин, не надо так сильно беспокоиться о планете, она и не такое переживет, это у нас (людишек) проблемы.

h1gh
Конечно. Сейчас исправлю.
Спасибо.

11994455
Название не врёт?

HallowKey
Спасибо за поддержку.
Перевод идет трудно. Не столько даже реал с работой заедают, не так уж текст и сложен, хотя и насыщен идиомами и каламбурами... Сам текст не нравится.
Произведение лихое и увлекательное, но написано ужасно небрежно.

HallowKey
Так и делаю.
Точнее, всё равно стараюсь менять поменьше, сохранять лексику, но бывает приходится и убирать повторы, и целые абзацы переписывать, и даже кратко пересказывать.

ilva93
Одобрительные комментарии стимулируют продолжать.
Спасибо

Eridan Letalis
Спасибо.

Irina Королёва
Приемный отец, Андромеда и Тэд в этом мире были убиты пожирателями.

LGComixreader
Так и описание: «Дважды AU - не только новая реальность, но и альтернативное окончание войны с Волдемортом (7 книга проигнорирована).»

Qforman
Всех плохих победили, хорошие ужрались в хлам и летали над Лондоном наперегонки с полуголыми девками.
Это фанфик не о свершениях, а о сложностях взаимоотношений с родственниками и другими (на первый взгляд) знакомыми людьми (и вообще о том, что все люди - живые, то есть неидеальные) плюс немного грубого юмора и несколько неожиданных сюжетных загибов, которых я больше нигде не встречал, во всех десятках если не сотнях фиков, которые я начинал читать.
Вот ради них, может быть, однажды соберусь с силами допереводить. Но не сейчас.

LGComixreader
Ни фикбуке есть, там от 6 до 10 кликов к каждой главе, и тоже ни одного комментария с осени.

LGComixreader
Остались те, до кого РКН дотянуться не может в принципе - от новых Зеландцев до жителей Калифорнии...

Grif
Пока напрягаешься - месяцами ни одного комментария, никому ничего не надо. Не интересно - ладно, переживу. Перестанешь - спрашивают "как так?"
Оживший анекдот. "Раньше каша не подгорала"...

Bandileros
Это мир не знавший мегакрутых мегасамцов Блэков, один из которых успел победить своего Волдеморта ;)
Фик написан неровно и небрежно, и гуляет где-то между комедией и фарсом, реалистичности в нем... не густо. Но любят его (он емнип ло сих пор в топ-20 на fanfiction.net) на не за реалистичность.

К сожалению, не могу передать ваше мнение автору - он не отвечает.

ae_der
Ваши соображения совершенно логичны. "Сексуальная революция" вполне могла произойти.

Хотя есть кое-какое соображение, заставляющее меня думать, что это скорее не так.
Во-первых потому, что насколько мне кажется, общество магов у Роулинг вовсе не общество всеобщей грамотности и преуспеяния. Мунго и Хогвартс в нём НЕ ДЛЯ ВСЕХ.
Не у всех есть сейфы как у Поттера, не всем в подарок покупают Нимбусы и Молнии.
Люпин вроде образованный, а еле сводит концы с концами, а ведь есть еще и трущобы типа Лютного, всякие выродки типа Гонтов, полуграмотные вервольфы в лесах... и вряд ли это полный список. У той же Меропы не было ни антибиотиков, ни безопасных абортов.

Во-вторых, богатым есть что терять, и всегда найдутся желающие поживиться. Один из распространённых методов - пригреть чьего-нибудь бастарда и помочь ему избавиться от законного наследника. Так что беспорядочному сексу у условных малфоев-гринграссов говорят нет, нет и нет.

Ну а подобные фанфики имхо и обсуждать смешно.
Достаточно задаться вопросом "зачем может быть нужен волшебный брак?" - и становится понятно, что там нонсенс на нонсенсе, наскоро смётанные декорации для терзания женского варианта гондураса.