О, ритуал призыва шикарен, вероятность срабатывания 100%
С каноном я не знакома от слова "совсем", не поняла, причем здесь вообще зомби. По-моему, будь фик ориджиналом, до него дошло бы больше людей. Хотя я понимаю, что это перевод и действуют не оригинальные персонажи, а любимые кем-то герои.
В принципе, автору удалось рассказать историю так, чтобы читатель, незнакомый с каноном, понял, о чем речь. Атмосфера фика напомнила "Мистера и миссис Смит" и легендарное "Ты еще жив, любимый?" несмотря на то что сцен экшена здесь нет, но напряжение-то чувствуется. Единственное, а почему Ада изначально согласилась провести вечер с Леоном? Из-за сентеминтальности или у нее были какие-то корыстные цели (узнать что-нибудь, украсть что-то и тд)?
Текст читается гладко, даже и не сказать, что перевод.
Команде переводчиков спасибо, удовольствие от чтения получено)
Фанфикополис, спасибо!
Ваша магия помогла даже больше, чем я предполагала – вы чудесные!!! Мисс провела в больнице несколько дней, разобрались, назначили лечение. Уже дома, будет скоро совсем здорова. А вчера, когда я была у подруги, она огорошила меня по телефону новостью – ей уже не только с работы позвонили, но и билет электронный прислали. Она едет именно туда, куда и хотела, куда мы вместе должны были ехать. Сегодня в 11 вечера поезд, пойду скоро к маме, она ей в дорогу что то напекла, это ж бабушка, еще и повар… Так что моя доча будет где-то в Подмосковье. Я ей сказала, чтобы и меня имела в виду, на случай если что у меня здесь не срастется. Я не знаю, чего хочу больше – уехать или остаться. Работа мне здесь светит интересная, но финансово не очень, еще и пока не в штате, а по договору. И не факт, что меня обеспечат заданиями на адекватную сумму, хотя бы на уровне прежней местной зарплаты… По крайней мере, в ближайшее время, а еще пока стажировка… Стараюсь думать о хорошем, может, попозже и себе магии попрошу)). Ближе к делу).
А пока буду привыкать к тому, что снова одна дома. Буду по максимуму шевелиться, а не на диване лежать. И надеяться на лучшее!!!