Прикольный рассказ. Если бы не пометка в шапке, то и не подумал бы о Сириусе :) Перевод хорош, читается легко, критики нет, лишь одно замечание по сочетаемости слов: "...в кабинет зашла профессор". Правильно: "вошла". "Заходят" за что-то (за ширму, напр.) или по пути, мимоходом; а куда-то (во что-то) "входят". Не умничаю, просто на будущее; это частая ошибка :) Удачи в творчестве!
Захотела чаю, поставила чайник. Думаю, ну пока чайник греется, замешаю оладушки. Поставила оладушки. Думаю, ну пока оладушки жарятся, порежу свинью. Поставила свинью. Ну, пока свинья готовится, надо овощи достать. Поставила овощи.