Название: | Dating Miss D. |
Автор: | Leni |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/4803770 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
anartika
Да-да, именно так))) |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Круги на воде
Слово "почесушки" – единственное, которое мне здесь однозначно нравится и кажется уместным, так что после деанона попробую причесать текст. Великая сила дедлайна – работоспособность увеличивается, но качество, увы, не улучшается) Что до сюжета, то Перри достанет разве что Фуфелшмертца. Он много лет живёт в семье Ферба и ведёт себя как самый обыкновенный утконос, так что Ферб не знает, что на самом деле Перри агент. Каждую серию он убегает на спецзадание, чаще всего чтобы остановить Фуфелшмертца, который пытается реализовать новый злодейский план. Но, несмотря на явную вражду, они стали кем-то вроде заклятых друзей. Так что теперь либо Фуфелшмертц будет придумывать новые ловушки для Ферба, а Перри – его "нейтрализовывать", либо вдвоём будут тихо-мирно придумывать, чем заняться. Большое спасибо, что прочитали, несмотря на то, что не знакомы с каноном!) |
Весело,остроумно и мило.) Разве что перевод местами чуть-чуть коряв. Хотя причина может быть и в оригинале. Спасибо, что перевели!
|
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
DistantSong
Перевод постараюсь подправить. Рада, что фик вам понравился) |
Очень очень-очень забавная работа. Вероятно, я не очень понимаю в переводах, потому что снова его не угадала. Лично мне ничего не мешало ржать. Спасибо))
|
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
EnniNova
Смех - это самое главное))) Если работа показалась забавной, то перевод был сделан не зря) |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Мурkа
Да нет, он просто гиперопекающий отец, постоянно перегибает палку, но понять его можно - его самого родители не любили настолько, что их не было рядом, даже когда он родился. Вот и "отыгрывается" теперь на Ванессе: старается быть рядом, поддерживать её и от всего защищать когда нужно и когда не нужно. Но с Фербом он так зря - мало того, что мальчик хороший и из приличной семьи, так ещё и гений: лет в 11-12 они с братом Финесом создавали изобретения покруче, чем злобные -инаторы Фуфелшмертца. А что будет, когда Ферб колледж закончит? Это же сколько всего гениального и незлобного они вместе смогут наворотить! Благодарю вас за отзыв и за обзор! 1 |
Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Cabernet Sauvignon
Ага, Ферб принесёт Перри, но Фуфелшмертц как обычно не поймёт, что перед ним Перри, пока тот не наденет шляпу. А потом всё будет как в старые-добрые времена) Мне тоже всегда нравились Ферб с Ванессой. Ферб в одиннадцать был круче большинства сверстников Ванессы, а в неё не влюбиться просто невозможно) Рада, что вам понравилось!) 1 |