Невозможно продолжать воспринимать плод деятельности переводчика, решившего не совершать уместную замену «Ты» на «Вы», когда разница в статусе и возрасте персонажей — основа напряжения между ними в ситуации первой главы.
Короче отстой. Всем пис&лаф. Вкладывайте душу и труд ваш будет оценен.
Marzuk:
Это произведение основано на загадке.В нём существует драма и внутренний конфликт...Короче, народ! "Саспенс"-- сумасшедший! Голливуд обрывает телефоны автора! А мы читаем крутейший фик!)