↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Вслед за солнцем (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Первый раз, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС
 
Проверено на грамотность
Гермиона всего лишь хотела научиться целительству, но обнаружила, что профессор Снейп не тот, кем кажется. Их действия кардинально меняют ход войны по мере развития событий.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
История соответствует канону вплоть до конца "Кубка огня" и начинается летом между "Кубком огня" и "Орденом Феникса".
Благодарность:
Автору фанфика Loten за невероятную историю и, конечно, моей бете Imperious_Hedgehog за (в который раз) неоценимую помощь!
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    









Показано 1 из 1

Вы видели монстров? Вы слышали монстров? Если вы не читали ЭТО, то ничего не знаете о монстрах? Главный монстр -- переводчик ❗ Снейп для меня уже не будет прежним...Но,какая же нужна мощь,чтобы это всё перевести и разом выложить⁉️(читаю второй раз... может пойму❓)


4 комментариев из 17
Невозможно продолжать воспринимать плод деятельности переводчика, решившего не совершать уместную замену «Ты» на «Вы», когда разница в статусе и возрасте персонажей — основа напряжения между ними в ситуации первой главы.

Короче отстой. Всем пис&лаф. Вкладывайте душу и труд ваш будет оценен.
Очень любопытная работа — это конечно АУ не только в плане событий с пятого курса, но и прошлого Снейпа, Мародёров и Дамблдора, однако если воспринимать это как альтернативное развитие событий в какой-то схожей реальности — очень даже ня:)

Отдельное уважение переводчику за качественную работу, немного шероховатостей конечно присутствовало, но не критичных и не слишком частых: захотелось это уточнить, потому что уж больно много скопилось комментариев с неадекватной оценкой.
Спасибо вам!)
Мне начало по-настоящему нравиться где-то после первой четверти работы.
Скажем так, идея очень богатая, исполнение отличное, НО. Не завезли обоснуй. Я не могу найти ни одну адекватную причину, почему Помфри так грубо нарушила конфиденциальность в начале. Всё, что Гермиона должна была узнать о Северусе для целительства, она могла бы узнать в процессе лечения. Остальное это сугубо личное.
Я вижу это так. У автора родилась идея, он продумал всё, кроме того, как сделать начало правдоподобным.
Гораздо лучше зашла бы версия, в которой Гермиона видит, как мучается каждый раз Снейп, понимает, что такие мучения должны иметь первопричину... и начинает копать. Сама. Из любопытства. А не её тыкают носом: смотри, изучай, давай-давай.
irish rovers
При чтении фика возникли те же мысли про конфиденциальность. Тем более странно, что автор должен был впитать это с молоком матери. С другой стороны, тут больше нарушений со стороны портретов, а оригиналы уже умерли, так что счёт им предъявить нельзя. Наверное, ход рассуждений был такой))

Интересно узнать мнение переводчика.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть