Комментарии «Демон по вызову» (джен)

Вау! Это просто класс! Не текст, а кладезь удачных языковых находок.
Какая подача: цинизм и грусть, земное и потустороннее.
Шикарная игра слов (демон-страция))), обалденная классификация вызывающих. Как и вид самой суккубы. И объяснение почему так получилось, впрочем, как и ящер в костюме - мне зашли!)
И художника для референса вы выбрали классного)

flamarina
Там их таких художников целая плеяда. Мне не удается их друг от друга отличать)

А почему волк в косухе фаворит? Брат неформал?)

Вот как. Никогда не думала в таком ключе о текстах. Но разве это не круто - использовать все возможности оригинального языка, на котором пишешь? Не зря же такое биение себя в грудь повсеместное по поводу чтения в оригинале?

flamarina
А , это да. Выбивается из атмосферы)

А вот кстати тоже подумала про имена. А вот если имена были бы русские, сразу неизбежно подтянулся бы ассоциациативный ряд? Со всеми прелестями русреала? Я порой задумываюсь об оригинальных произведениях, и вот вроде бы иностранные имена действительно звучат как будто бы круче и весомее. Но всегда же есть страх, описывая незнакомую тебе обстановку где-нибудь да попасть впросак. Там, например, чая не пьют, и на дачу не ездят, да тапки дома не носят - а ты все взял и перетащил…