flamarina
А , это да. Выбивается из атмосферы)

А вот кстати тоже подумала про имена. А вот если имена были бы русские, сразу неизбежно подтянулся бы ассоциациативный ряд? Со всеми прелестями русреала? Я порой задумываюсь об оригинальных произведениях, и вот вроде бы иностранные имена действительно звучат как будто бы круче и весомее. Но всегда же есть страх, описывая незнакомую тебе обстановку где-нибудь да попасть впросак. Там, например, чая не пьют, и на дачу не ездят, да тапки дома не носят - а ты все взял и перетащил…