Анонимный переводчик
Но ведь клетка и мужчиной быть не может. И будь тут другой смысл, было бы не инопланетян как антоним к человеку, а женщина или девочка как антоним к мужчине... ну, или что-то из их канона, что там является антонимом клеток крови. Клетка эпителия!
Но, может, автор действительно имел в виду не то, что вижу я. Тут только спрашивать ))
Сегодня на остановке у меня из кармана выпала бумажка со списком покупок. Рядом стоящая женщина решила мне об этом сообщить и случайно сделала мой день.
– Девочка, ой, женщина, а, девушка?.. У вас выпало, – указывает на бумажку, где крупными буквами написано "АПТЕКА".
Когда ты невысокая, в бесформенной куртке откровенно детской расцветки, но из-под капюшона смотрят задолбавшиеся глаза в обрамлении фиолетовых кругов. Хрен знает какого оно возраста 🤣