Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От автора:
Написалось просто ради того, чтобы написаться, без особо глубокого смысла.
Упомянутая здесь рыба в оригинале носит название "Шлёппи"(Plimpy) https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%A8%D0%BB%D1%91%D0%BF%D0%BF%D0%B8 В росмэновском переводе используется вариант "пресноводный заглот", в той сцене, когда Ксенофилиус врет Трио, что Луна ушла ловить их на ручей. В фике во избежание недопонимания также используется вариант "заглот".
А ведь маленький Ксено действительно поступит на Рэйвенкло, будет много читать, научится ловить пресноводных заглотов, придумает им собратьев - пухлых заглотов - и будет всё время бежать вперёд.
И однажды на ручей придёт маленькая Луна, стащившая волшебную палочку у папы, чтобы научиться ловить заглотов...
Какой умненький внучек! Все ему о мире интересно, кто-то несется, а кто-то стоит на месте, а кому-то - маленькому Ксено, конечно, нестись еще предстоит. Эх, где там мои десять лет и моя рыбалка?
Дед Л.
И однажды на ручей придёт маленькая Луна, стащившая волшебную палочку у папы, чтобы научиться ловить заглотов...