Комментарии «Не та книга» (джен)

Спасибо, Calmius!
Прекрасный текст, который хочется продолжать читать. Язык, описания, ситуации...
Спасибо!

Ирокез
Слово Рону Уизли:
"Are all your family wizards?" asked Harry, who found Ron just as interesting as Ron found him.
"Er — Yes, I think so," said Ron. "I think Mom's got a second cousin who's an accountant, but we never talk about him."
О кузене матушки Молли, который не является wizard, в семье Уизли never talk.

И Артур, которому магглы якобы интересны (и которые, по идее, являются сферой его профессиональных интересов по работе в Министерстве), при встрече с родителями Гермионы орёт на весь операционный зал Гринготтса: But you're Muggles!

Calmius
Это, во-первых, восточнохристианские (даже можно жёстче — византийские) нормы о степенях родства, во-вторых, их очень старая версия. В Российской империи эти нормы уже были существенно смягчены. В своей работе о препятствиях к браку С. П. Григоровский указывает, что к концу XIX века указами Святейшего Синода было установлено, что брак безусловно воспрещался при родстве в пределах четвёртой степени, допускался с ограничениями при родстве пятой степени и вполне разрешался при родстве шестой степени (троюродные брат и сестра) и далее.
Насчёт англиканских норм ничего, увы, не скажу, а аналогичная католическая норма такова (ККП, канон 1091, §2): "По боковой линии кровного родства брак несостоятелен до четвёртого колена включительно".

Это не было так даже в византийской версии узаконений о восприемничестве. Византийские нормы воспрещали родителям быть крёстными собственных детей и вообще предписывали крёстным не быть в браке между собой. Все остальные ограничения касались возраста и знания истин веры. Норму о том, чтобы не воспринимать от купели собственных детей, в Российской империи более или менее соблюдали, норма о недопущении до восприемничества супругов была отменена рядом постановлений Святейшего Синода.
Аналогично католики накладывают на родственные степени крёстного только одно ограничение (ККП, канон 874, §1, п. 5): "Чтобы то или иное лицо могло быть допущено к исполнению обязанностей восприемника, необходимо, чтобы оно не было отцом или матерью крещаемого".

В советские годы (особенно в сёлах) были множественные случаи, когда родители назначали своим детям крёстных, но при этом ребёнок так и оставался некрещёным. Сам институт назначения крёстных рассматривался как важная часть жизни, но крестить ребёнка при этом никто не собирался. Думаю, что в любом обществе, лишённом живой связи с церковной традицией, подобное может происходить. К англиканам середины – второй половины XX века, увы, подобное определение вполне применимо.

Виктор Оплачкин
1) В мире Мамы Ро призраки (бестелесные!) обладают и памятью, и самосознанием. Следовательно, кроме физиологического хранилища в мозгу предусмотрен вариант хранения воспоминаний и сознания в нематериальном виде, чтобы призрак, уже расставшийся с телом, мог "забрать" их с собой.
2) Все авраамические религии солидарны в том, что душа после разлучения с телом сохраняет и память, и сознание, и эмоции. Беспамятная тень — это в Древнюю Грецию, к г-ну Аиду. А г-жа Роулинг, как бы нелинейно она не воспринимала христианство — дитя именно христианской цивилизации Европы.

Calmius
Возможно, подразумевается роман "Сами боги" с его идеей перекачки энергии (и вещества, как в процессе выяснилось) из вселенной во вселенную, если у этих вселенных разные свойства. Теоретические выкладки героев романа (их возможная реализация осталась уже за рамками произведения) предполагали возможность постройки на такой основе сверхбольших космических кораблей -- "гигантов в милю длиной".

Ellenor Nell
bydło (польск.) - крупный рогатый скот, употребляется и в значении "скот вообще"

procompsognatus
Эпилога у "Записок" я ни разу не видел, а 41 глава по-прежнему лежат, где лежали: https://samlib.ru/d/dworcowa_i/ Просто они не в одном файле, а каждая глава сама по себе. Там же — несколько бонусных историй к "Запискам".

AlexejU
Нет, воспоминания появились у Гарри не под воздействием дементоров. Активизировались, если можно так выразиться, стали ярче — да. Но появились они раньше.
"Он жил у Десли почти десять лет, десять ужасных лет, сколько он себя помнил, с тех пор как его родители разбились в той автокатастрофе. Он не знал, был ли в машине, когда родители погибли. Иногда, когда он долго напрягал память в своем чулане, он видел странную картину: ослепляющая вспышка зеленого света и горящая боль в голове. Это, как он полагал, было автокатастрофой, хотя и не мог вообразить, откуда взялся зеленый свет. Он абсолютно не помнил родителей. Его дядя и тетя никогда не говорили о них, и, конечно, запрещали ему задавать вопросы. В доме не нашлось ни одной их фотографии" (1-я книга, 2-я глава).
Мы ничего не знаем о том, связаны ли эти воспоминания и версия Доброго Дедушки. Но аваду Лорда Гарри запомнил.

Stepanivna
Жменя — не только обиходное выражение для чего-то, что можно зачерпнуть (сжать в ладони, потому и жменя), но и мера сыпучих тел. А озёрная соль упоминается в натурально рецепте.
Но если имелось в виду что-то ещё, автор, думаю, пояснит :)

Calmius
Замечание в продолжение темы: когда на VI курсе они таки реально готовят Напиток Живой Смерти (9-я глава книги), используются дремоносные бобы (их готовит Гарри) и корень валерианы (их готовит Драко Малфой). То ли тётя Ро забыла, из чего должен состоять Напиток Живой Смерти, то ли их два разных с идентичными названиями, то ли при смешивании асфодели и полыни (без остальных ингредиентов) никакого зелья не получится. Так что вопрос Снейпа, похоже, не со звёздочкой, а из программы VI курса, кроме того, с высокой вероятностью — вообще не имеющий правильного ответа, кроме уже приведённого (бесполезная смесь, придурок).

Подпоручик
Не "длиной 50 футов", а "длиной достигает 50 футов" — "may reach up to fifty feet in length". Раз 50 футов — предел, то обычно василиски мельче. И это было уже в "Волшебных тварях".

Calmius
А это и так длина чрезвычайно старого экземпляра :)
Продолжаем цитирование тёти Ро: "If the food source is sufficient (the Basilisk will eat all mammals and birds and most reptiles), the serpent may attain a very great age. Herpo the Foul's Basilisk is believed to have lived for close on nine hundred years". Салазаров околотысячелетний василиск — это всего чуть-чуть больше чем девятисотлетний герпиев питомец. Ну, не пятьдесят футов, ладно. Пятьдесят пять, где-то так :)

Wellew
Бочонок с зубами, я так подозреваю :)

Виктор Оплачкин
Godunoff Вам в помощь. Например, так: Настоящий шотландец

Памда
Не совсем с заданными условиями, но, тем не менее, классика: Первоисточник

Calmius
Это не "патриотизм", это следствие той картины мира, которую создала Роулинг. Правилами квиддича ЗАПРЕЩЕНЫ замены в команде. Буквально это звучит так: "В случае травмы замена игроков не производится. Команда должна продолжить игру без травмированного игрока" (правила, п. 5). Судя по этому последнему матчу со Слизерином, это правило распространяется не только на игроков, травмированных в процессе игры, но и на игроков, вовсе не вышедших из-за травмы на поле.

Kostro
Лучше найти, как это точно звучало в каноне. Конечно, дырявость роулинговского канона уже стала притчей во языцех, но я, в данном случае, ссылаюсь на пункт правил игры.
Возможно, описываемая Вами ситуация допускала замены, поскольку это не были травмы. Пока не увидим текст книги — спорить можно долго. Но замену травмированного игрока сама же Мама Ро в ей же созданной игре запретила. Кысмет такой.