старый анекдот про "после сборки обработать напильником"
Ну да, согласна, смешно.
Вообще с вашим переводом у меня много сомнений было, если вы тусите в болталке, то в курсе же, да? Поначалу даже показалось, что конкретный гугл, но потом перечитала фик и в переводе, и в оригинале, и пришла к выводу, что нет, не гугл, своими ручками работали. Ну и подумала, вы человек адекватный, душнилу включать как-то не захотелось, а сам фик мне в принципе понравился, Так что обзор получился вот какой есть.
Георгий710110:
Холодная, как лёд, и абсолютно потрясающая демонстрация того, что власть и любовь не имеют друг с другом ничего общего и работают по совершенно разным законам.
Одержимость это или любовь - зависит от...>>Холодная, как лёд, и абсолютно потрясающая демонстрация того, что власть и любовь не имеют друг с другом ничего общего и работают по совершенно разным законам.
Одержимость это или любовь - зависит от точки зрения. Северуса никто никогда не любил просто за то, что он есть, так что он решил, что это был максимум того, на что он когда-либо мог надеяться. Насколько он с этим счастлив - ему виднее.
В комментариях Северуса единогласно кличут монстром. Возможно, так и есть, но Северус здесь настолько живой, что я как-то не смог ни полюбить, ни возненавидеть его. Это говорит о том, что фанфик написан просто великолепно!
Спасибо! Всем очень рекомендую и считаю, что те, кто считают канонного Северуса эгоистом за то, что тот просил Дамблдора в первую очередь за Лили, а не за её мужа и сына, обязаны прочитать этот фанфик, чтобы обрести хоть какое-то представление о том, как в той ситуации мог бы выглядеть эгоизм.