старый анекдот про "после сборки обработать напильником"
Ну да, согласна, смешно.
Вообще с вашим переводом у меня много сомнений было, если вы тусите в болталке, то в курсе же, да? Поначалу даже показалось, что конкретный гугл, но потом перечитала фик и в переводе, и в оригинале, и пришла к выводу, что нет, не гугл, своими ручками работали. Ну и подумала, вы человек адекватный, душнилу включать как-то не захотелось, а сам фик мне в принципе понравился, Так что обзор получился вот какой есть.
Prokrastinator:
Есть около десятка фанфов на тему делового Гарри и денег.
Но данный фанф не просто потрясающий, он - уникален.
Нешаблонное повестование высвечивает многие аспекты поттерианы, о которых мы даже не з...>>Есть около десятка фанфов на тему делового Гарри и денег.
Но данный фанф не просто потрясающий, он - уникален.
Нешаблонное повестование высвечивает многие аспекты поттерианы, о которых мы даже не задумывались, принимая как данность. Не стану спойлерить, но...
С первых же глав читатель удивляется : "о... оказывается вот как было..." и с интересом подолжает читать дальше.
Эта история, не достигшая ещё и середины, УЖЕ достойна украсить вашу коллекцию.