Не могла пройти мимо своего старого ОТП, Неоднозначное впечатление от текста. Финал тронул, но в целом не очень поверила и в ситуацию и в такую логику Сансу. Сомневаюсь, что она стала бы искать в мотивах Пса участие в каком-то заговоре. Тем не менее, спасибо за перевод.
Единственное, чему он мог позавидовать Сансе Старк — так это радости, которую она, должно быть, испытала, когда этот ничтожный человек был казнён по её приказу.
Тут, вероятно, очепятка, и имелось в виду "в чем".
Также слово "компенсация" по меркам русского языка анахронизм - это англицизм, его довольно поздно начали обширно использовать, в тексте про средневековые реалии смотрится странно.
karmawka:
Читаю в энный раз и все равно.. реву... Доброта, любовь и человеколюбие. Вот что это такое. Здесь нет погонь, детектива и романтики. Это история про любовь к детям! Про любовь к людям, про любовь к То...>>Читаю в энный раз и все равно.. реву... Доброта, любовь и человеколюбие. Вот что это такое. Здесь нет погонь, детектива и романтики. Это история про любовь к детям! Про любовь к людям, про любовь к Томми и другим деткам-врлшебникам. Эта история не про магический мир, а про Приют Вулла в начале двадцатого века.
Ещё раз кланяюсь в ноги автору этого теплого шедевра. И конечно ещё не раз перечитаю, когда возникнет потребность разжечь теплый костер в сердце! Спасибо!
...письма... 😭😭😭😭😭 Сердце в лохмотья просто ... Господи, зачем я эту трогательную историю на работе то перечитывала? Теперь все думают, что у меня адовое горе, т.к. не могу перестать плакать... Уф...