 |
|
|
Не могла пройти мимо своего старого ОТП, Неоднозначное впечатление от текста. Финал тронул, но в целом не очень поверила и в ситуацию и в такую логику Сансу. Сомневаюсь, что она стала бы искать в мотивах Пса участие в каком-то заговоре. Тем не менее, спасибо за перевод.
Единственное, чему он мог позавидовать Сансе Старк — так это радости, которую она, должно быть, испытала, когда этот ничтожный человек был казнён по её приказу. Тут, вероятно, очепятка, и имелось в виду "в чем".Также слово "компенсация" по меркам русского языка анахронизм - это англицизм, его довольно поздно начали обширно использовать, в тексте про средневековые реалии смотрится странно. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
