Какая ирония — фик написан по единственному фильму о Бонде, который я не смотрел. Тем не менее, плохим его не назвать. Переведено несколько неуклюже, но вполне чувствуется горечь и опустошение героини.
Подумалось вдруг, что что-то подобное мог испытывать сам Бонд в финале "На секретной службе Её Величества", примерно по той же причине.
Паутинка:
Алессио только на вид неряшливый и грубоватый. У него душа настоящего философа, руки музыканиа и доброе сердце, а внутри - эмоциональная травма.
Кто же обработает этот алмаз, окружит строгой, но в...>>Алессио только на вид неряшливый и грубоватый. У него душа настоящего философа, руки музыканиа и доброе сердце, а внутри - эмоциональная травма.
Кто же обработает этот алмаз, окружит строгой, но внимательной заботой? И всë это с юмором и теплом.