Какая ирония — фик написан по единственному фильму о Бонде, который я не смотрел. Тем не менее, плохим его не назвать. Переведено несколько неуклюже, но вполне чувствуется горечь и опустошение героини.
Подумалось вдруг, что что-то подобное мог испытывать сам Бонд в финале "На секретной службе Её Величества", примерно по той же причине.
Roxanne01:
Любите чистый джен? Приключения, не замутнённые посторонними жанрами и романтикой? Артефакты, ловушки, диковинные локации и харизматичных персонажей? Тогда вам сюда! Богатый язык идёт бонусом, равно к...>>Любите чистый джен? Приключения, не замутнённые посторонними жанрами и романтикой? Артефакты, ловушки, диковинные локации и харизматичных персонажей? Тогда вам сюда! Богатый язык идёт бонусом, равно как и помесь фантастики и мистики. Органичная, к слову, — чудо чудесное! Автор — гений. На этом мои полномочия всё!