Как написано и как переведено! Пожалуй, чувствуется (или это потому что я знаю) что текст не на русском изначально. Что-то есть в стиле и подаче. Но это ни в коем случае не умаляет качество перевода, перевод просто отличный! В общем. Спасибо, переводчик за ваше мастерство и за выбор текста!
Veronika Smirnova:
Если вы хотите почитать лёгкий приключенческий роман, но у вас нет времени - прочитайте этот рассказ, он способен доставить больше впечатлений, чем иная толстая книга. Тут и уютная повседневность (в н...>>Если вы хотите почитать лёгкий приключенческий роман, но у вас нет времени - прочитайте этот рассказ, он способен доставить больше впечатлений, чем иная толстая книга. Тут и уютная повседневность (в начале), и свежий лесной воздух, и грибы после дождя, и целый спектр эмоций, и психологическое напряжение, и триллер, и приключения... Э, нет, приключение всего одно. Зато какое! Обхохочетесь))