"Мозговые клетки Рона пережили короткое замыкание, между ними тремя повисло долгое неловкое и напряжённое молчание, во время которого Рон и Малфой тупо таращились друг на друга, не в силах подобрать хоть какие-нибудь слова."
Вы знаете, довольно редко попадаются фанфики, дочитав которые ты вдруг с удивлением обнаруживаешь, что это - перевод. Конечно, оригинал наверняка тоже очень даже ничего себе, но я не настолько хорошо владею английским. А вот русским всё ещё довольно прилично. И это было - потрясающе! Спасибо!
#реал
Продавщицы в хлебном - это что-то с чем-то. Раньше там одна работала, которая всех называла уменьшительно-ласкательными эпитетами. Все у нее были "котички" и "мои хорошие". Теперь уже другая... Стою я в очереди, заходит грузчик с упаковками воды. Продавщица ему:
- Неси за прилавок, солнышко!
Какой-то мужик интересуется пирожками. Продавщица:
- Это последние, заечка.
Корпоративная культура у них такая, что ли)))
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Вы знаете, довольно редко попадаются фанфики, дочитав которые ты вдруг с удивлением обнаруживаешь, что это - перевод. Конечно, оригинал наверняка тоже очень даже ничего себе, но я не настолько хорошо владею английским. А вот русским всё ещё довольно прилично. И это было - потрясающе! Спасибо!