Шпионы и вампиры (джен)

flamarina
Спасибо, учту... может быть.
А по поводу вашей ремарки в виде "самостоятельной реплики": простите, мне должно стать стыдно, что я принесла на конкурс то, что вам не понравилось? Да, драбблик не без недостатков, я не спорю, но я никогда не пишу и не перевожу то, что мне не нравится, и если я это перевела, значит, оно чем-то меня зацепило. И нет, мне абсолютно за него не стыдно. Я подумывала со временем доработать эту идею во что-то более-менее приличное, но что-то вот думается теперь - нет, не надо, если такой кринж раздражает некоторых, то так тому и быть.

Анонимный переводчик
Да нет, просто я говорила администрации, что формат Лиги порождает не только "прекрасные образчики жанра", но и "срочно-срочно, сроки горят, пиши хоть что-нибудь, чтобы дырку заткнуть".
Администрация не верила и говорила, что это ерунда, авторы так поступать не будут.

А здесь вы в комментариях фактически подтвердили эту мысль =)

Кринж? Кто сказал "кринж"? Просто бессюжетка.
Будет сюжет и нормальная мотивация персонажей – и всё выправится.

flamarina
Да я вас умоляю, неужели без конкурсов и "срочно-срочно, сроки горят" народ пишет исключительно шедевры?
А во-вторых, иногда это "срочно-срочно, сроки горят" как раз и порождает то самое прекрасное, потому что дедлайн не позволяет сомневаться, стопятьсот раз переделывать и на выходе частенько выдавать нечто в стиле "жертва пластической операции".
Возможно, и будет, а может, и нет - всё будет зависеть от вдохновения, а оно бывает весьма капризным и не всегда идёт автору навстречу.

Анонимный переводчик

1) Без команды человек, не словивший вдохновение, может просто забить на конкурс. Когда на нём ответственность за других, он не забьёт и напишет "хоть что-нибудь".
2) На обычный конкурс нет смысла нести плохой текст, ибо он всё равно не победит. Но когда дают баллы просто за участие (и за разнуление), то расклад меняется.

М-да, это была очень неудачная идея - не для текста, конечно, для сюжета. Отправить их вдвоем, чтобы они засветились, как лампочка темной ночью, в маленьком городе, где каждый новый человек как на ладони. без прикрытия, без поддержки, только с отчетами-сообщениями. Да еще и в город с таким говорящим названием! Финал был ожидаем и предсказуем, я бы как раз очень удивилась, если бы два подростка - настоящих подростка, проживших не так много лет, пусть и умеющих больше, чем подростки - смогли бы обмануть тех, кому за триста. Хотя… Грегори же не просто так оставил от статьи только заголовок, возможно, там были фотографии - и он тело на фотографии не узнал. Потому что если б узнал, то не был бы так спокоен. Загадочно - но чего еще ожидать от Мистик Фоллс?