Комментарии «Мал золотник...» (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Фанфик - внутренний монолог. Его сложно сделать интересным, а цеплять он будет, скорее, тех, у кого схожие переживания. Но вы выбрали универсальные проблемы: одиночество, проблема отцов и детей, непонятость, отчужденность, давление чужих ожиданий. Сразу вспоминаются разные подруги для разных разговоров; как мы даем себе слово, глядя на кого-то: никогда не буду делать, как она/он; как мы ищем в другом человеке половину себя, и иногда находим ее совсем не там, где искали; как чувствуем вину за то, что не стали гениальным пианистом/лидером школы по олимпиаде/спортивной звездой универа/отличницей с красным дипломом/всё, что придет вам в голову из этого ряда. И в конце всего этого - просто человеческое счастье и обретение себя рядом с другим человеком. Лучик надежды. Это получилось красиво, и лично мне абсолютно понятно. Спасибо автор и удачи на конкурсе!
Поразительно, но я только сейчас поняла, что это перевод, ха-ха... Что только подтверждает ваше мастерство переводчика)