Комментарии «Гарри Поттер и Фактор Неопределённости» (гет)

>>>Гермиона склонилась над телом Гарри, прижавшись ухом ко лбу и пальпируя плоть плечей…

АААААААААААААААААА! Это нечто!

А вообще вот таких фраз-
"Джордж бросился к CD — плееру, с радостью подчиняясь."
очень много. Это ошибка переводчика или безалаберность автора. Топорный стиль.