Анонимный автор
Не знаю, никогда специально не интересовался такими стилизациями. Возможно, "Неужели ты больше не доверяешь моему суждению?" |
Viola ambiguaавтор
|
|
DistantSong
То есть, вам кажется анахронизмом именно сочетание "здравый смысл"? Специально посмотрела в нац.корпусе, первый раз оно встречается в русской литературе за сто лет до написания пьесы: Одна требует непременно искусства и умения, без мастерства не выкуришь ни одного ведра, но на другое потребен здравый смысл, естественный расчет и чистота совести. [И. М. Долгоруков. Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791-1798 (1791-1822)] Пьеса написана в 1879 году. Разве ее язык кажется вам очень уж "старинным"? |
Анонимный автор
Не верю, что это выражение прозвучало бы в этом контексте. |
Viola ambiguaавтор
|
|
DistantSong напомнил мне одно фэнтези, которое я начала читать на АТ. Отличный сюжет, прекрасно написано, небанально, героиня - попаданка, но не из современности, а из РИ времен первой мировой. И вот она разговаривала языком примерно 18 века. Как будто герои Чехова вдруг заговорили языком "Бедной Лизы". Как-то автор переборщил со старинностью))) Не смогла я читать.
2 |
Viola ambiguaавтор
|
|
DistantSong
Анонимный автор Можете обосновать, или это субъективное впечатление?Не верю, что это выражение прозвучало бы в этом контексте. 1 |
Viola ambiguaавтор
|
|
Veronika Smirnova
Спасибо за обстоятельный отзыв и упоминание в обзоре! Ну, известным негодяем Паратова вряд ли можно назвать, так, мажор. Вон у прототипа Вассы Железновой, владелицы пароходства, мужа судили за растление малолетних... А так неизвестно, конечно, как сложится. Упомянутая в фике Вера Фирсанова реальное лицо, только из следующего поколения, анахронизм у меня. Она, когда папа умер, развелась с первым мужем, дала ему миллион отступного. И вышла за гвардейца. Дала ему в управление не прииски, всего лишь Сандуновские бани) Он неплохо поработал над их модернизацией, а потом заскучал и стал опять играть и кобелировать. И получил от Веры под зад коленом. Кэй Трин Lizwen Спасибо! Классика прекрасна и неисчерпаема) 1 |
Viola ambiguaавтор
|
|
Charon, спасибо за рекомендацию и обзор!
1 |
Анонимный автор
"Кобелировать" - это прекрасно) |
Viola ambiguaавтор
|
|
Анонимный автор
Но здесь как влитое легло))) |
Мурkа, вот и мне хочется, чтоб был такой вариант! Верю в Наденьку. И в её папеньку, он ей поможет (со вздохом) зятька-то приструнить!
Отличный фанфик, вканонный. Хочется справедливости хоть в каком-то виде! |
Viola ambiguaавтор
|
|
Мурkа
мисс Элинор Спасибо! Несмотря на те времена, были реальные женщины, вдохновившие на этот образ) 2 |
Viola ambigua, ещё бы! И как раз в купеческом сословии!
1 |
Какой прекрасный, вкусный язык!
Показать полностью
Надежда Алексеевна, конечно, старается действовать умно и осторожно, но все же по-моему немного выдает желаемое за действительное, а ведь согласно пословице, "черного кобеля не отмоешь добела" > У него нет твёрдых правил, но есть ум, и когда он убедится, что не получит ничего более выделенного ему содержания, мы отлично заживём. - С нарциссистом, даже если он убедится, что "не получит ничего более выделенного ему содержания", не особенно удобно жить. Такого человека описал Тургенев в "Первой Любви", где прототипом был отец Тургенева - блестящий офицер, женившийся на деньгах > Он не бездельник — вот и прекрасно, займётся нашими делами, давно пора съездить на ту же Фотьяновскую россыпь, а ты всё не находишь времени. Директора и управляющие везде люди надёжные, не дадут ему заноситься. Вот увидишь, папа, от него еще будет польза. - Если человека, промотавшего все, что у него было, не разбирающегося в "наших делах", поставить ими заниматься, вряд ли результат будет хорош. А даже если и будет - если он во всем разберется и будет хорошо работать - доверять-то ему все равно нельзя - помните, Лавра Мироныча из "Последней жертвы" Островского: "Пристроишь его к должности, он человек способный-с, живет год, другой хорошо и вдруг в одну минуту задолжает; когда успеет, только дивишься. И ничего его долги не беспокоят, платить он их и в помышлении не имеет. Хоть бы глазком моргнул-с. Наберет где-то с полсотни переводных французских романов и отправляется в яму равнодушно... Ну, и выкупаешь из жалости. А выкупишь, сейчас расчешет бакенбарды, наденет шляпу набок и пошел щеголять по Москве как ни в чем не бывало." 1 |
Viola ambiguaавтор
|
|
Adelaidetweetie
Какой прекрасный, вкусный язык! Спасибо!Видите ли, графиня Стенбок-Фермор, Надежда Алексеевна, у которой я позаимствовала имя для героини, прекрасно умела держать в своих хрупких ручках всю семью, не только заводы. А, как я уже писала, упомянутая в фике миллионерша Вера Фирсанова, реальное лицо, хоть и жила попозже, в начале 20 века, развелась с первым мужем, а когда второй, блестящий гвардеец, начал гулять, и его бестрепетно вып... ерла. Так что проштрафится - получит отступного и вылетит) |
- Viola ambigua
- Я буду с интересом ждать продолжения! Графиня, как я увидела в Википедии - потрясающая женщина. Она, кстати, овдовела в 37 лет, так что Паратову лучше бы на всякий случай хорошо себя вести |
Но автор повернул все на 180 гразусов и, уверена, у этой Наденьки все сложется именно так, как она сама того захочет.