Комментарии «Свадьба под виселицей» (гет)

"С её магловским воспитанием чистокровный мальчик казался ей как раз такой загадкой. Она не могла объяснить (или не хотела), почему Рон никогда не испытывал подобного тяготения. "
наверное, не "не испытывал", а "не вызывал"?

Doctor giraffe
And compared to her Muggle upbringing, a Pureblood boy felt like such a mystery. She also couldn’t explain (or care to explain) why Ron never had the same innate pull. No, it was not a crush. Hermione simply had a curiosity.
здесь это притягательность, а не тяга. Рон, вообще-то, такой же чистокровка)