Перевод рассказа frodogenic "Imperial Edict No 1138". Министерство связи Империи пытается регулировать набирающий популярность в ГолоНете феномен - "фан-фикшн". Частью - это тирада против дурных фанфиков, частью - пародия на них, но в целом - просто забава.
Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Комментарий автора:
Довольно длинный юмористический фик, который так и напрашивался быть написанным. Гибрид всех тех утомительных рассуждений о вещах, которые мы, писатели и читатели фанфиков, так ненавидим. Пародия на вышеупомянутые разговоры и насмешка над Империей. Вдохновлено недавней дискуссией на L/V Writers Board и работой Mathematica "A Letter From The Force".
Числа, написанные курсивом в двойных скобках (например: (1)), соответствуют примечаниям в конце рассказа.
Огромное спасибо Mathematica за то, что подала мне идею этого фика, оказала честь взглянуть на черновой вариант, предложила ещё несколько забавных идей и посочувствовала моим попыткам выучить еврейский алфавит. :)
#прогулки_без_прогулов
Гулять с бронхитом грустно. Но вообще, я не об этом...
За это лето парк подарил мне пару-тройку десятков маслят. На самом деле он предлагал больше, но не все годилось к тому моменту, когда я их находила)) К августу я уже выработала тактику. Если грибов найдено меньше трех, то никто их в еде не заметит. Логичнее положить добычу в морозильник и дождаться, когда их станет столько, чтобы блюдо могло считаться грибным. При этом я внимательно следила за экологией, не брала в участках парка, которые слишком близко подходят к дороге и в местах тусовки голубей.
Кстати, вы же сейчас еще о собаках подумали, да? Так вот, случилось чудо! За каких-то два года хозяева перевоспитались полностью! Можно безбоязненно ходить по газонам, никаких органических загрязнений!
А вчера парк устроил мне психотравму! Я даже не сразу поверила! Опята! Только вот совсем рядом с тем пнем была дорога. Большая, метрах так в десяти. Обливаясь горючими слезами, ушла Машенька домой. Решила сегодня проверить, подросли грибочки за ночь али нет, но кто-то менее щепетильный их уже жестоко срезал. Ну уж тут я завелась, свернула с тропы на тропу войны на газон и начала поиск. Нашла пару пней обкромсанных (люди с ножом ходили, прицельно) и три семейки живые, в правильном месте. Разумеется, у меня с собой ничего не было, кроме микросумочки для бутылки воды и ключей. Зря я отказалась от пакетика, который мне предложил мужик с собачкой, когда нашлась первая семейка)) Но ничего, берем лопух, плотно упаковываем, запихиваем в сумку, вспоминаем заклятие незримого расширения... Дома грибы заняли глубокую тарелку в 28 см в диаметре, что явно превышало размеры сумки. Кто доволен собой? Я доволен собой!