Ошибка Йоды (джен)

Aivas Hartzig
А вам не кажется, что они и наставляют именно в нужном направлении? Элита джедаев – рыцари. Именно туда все и должны стремиться, а не в тихий Корпус обслуживания.

Торговец твилечками
Интересный комментарий, не знал такого. Но в конце концов, эта трактовка была популярна, да и Йода цитировал именно этот кодекс, если я не ошибаюсь. А Кеноби мог и неправильно понять.

Febr
Нет, всё верно, сама строка из Кодекса звучит именно так. Но есть трактовка, и она считалась официально одобренной. Инструктора собирали клан младших джедаев, детишек с трёх лет и говорили: «Есть Кодекс джедаев, его вы обязаны знать и понимать. Повторяйте его каждый день, и если только начнёте сомневаться в том, что хорошо понимаете какой-то пункт, то обращайтесь сразу ко мне. Итак, первый пункт, звучит так-то и так-то, а значит он то-то и то-то…»

Торговец твилечками
Мгм, неудобно получилось. Я посмотрю, можно ли поправить текст в сторону большей достоверности. Если придумаю что-нибудь, отредактирую.

Febr
То, что юнлинга или падавана могли приструнить этой фразой, вопросов нет, могли. А вот то, что он так среагировал, вот это некоторые сомнения вызывает. Не должны были проповедовать полный отказ от эмоций. То, что джедай должен проявлять сострадание, тоже официальная позиция.