 |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Струшивал, страшок, блескучего, клубочился - украинизмы, немного искажённые. Характерны, скорее, для суржика. Порскнуть - вполне себе обычное слово, хотя и нечастое по нынешним временем (вот его диалектное применение - забавно, да)
1 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Василий Стройный
Некоторые отсебячки могут быть жаргонизмами, применяемыми в очень узких кругах. Иногда даже автор не понимает, сам придумал или где-то ранее слышал. Выскочит слово в тексте - вроде и неправильное, но очень образное или ёмкое, жалко менять. Вот-вот, пример прямо в тексте))) Отсебячки - милота же))) |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Felis caracal
Уходулил, помнится, Арагог у Tansan, и про гигантского паука это прямо в тему))) А в Снейпа, змеиным движением вытекающего из кресла вселился Том (или Нагини).Но тут главное - бдеть над соответствием персонажа и лексики, особенно если текст пишется не "от всевидящего автора". Представим, как выковыривается из кресла, струшивая крошки с умаруханного платья, Нарцисса Малфой... и сразу поймём, что это попаданка 😉 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Ну дак классика же...
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
