Комментарии «Вкусные словечки от фикрайтеров» (джен)

Уходулил, помнится, Арагог у Tansan, и про гигантского паука это прямо в тему)))
Но тут главное - бдеть над соответствием персонажа и лексики, особенно если текст пишется не "от всевидящего автора". Представим, как выковыривается из кресла, струшивая крошки с умаруханного платья, Нарцисса Малфой... и сразу поймём, что это попаданка 😉

Felis caracal
Дя!!!!

Забавно и интересно, но все же и для авторского творчества должны быть границы. Наверное, быткость отсебячек ( в фанфиках, ориджах и пр) в каждом конкретном случае соразмеряется со стилем и литературной годностью текста. Если новье органично вплелось, почему нет? Если неуклюже и царапает, зачем?

Fictor
В статье я рассматривала случаи именно органичного вплетения этих отсебячек (какое вкусное слово!), реально оправданное и не цепляющее глаз выпячиванием из контекста.