Если бы только (гет)

👏👏👏

Elfrina
Спасибо 💛

Прекрасный перевод прекрасной работы. Люблю такого Снейпа, который не терзается долгими сомнениями, когда молодая умная ведьмочка предлагает себя. Гермионе, по ощущениям, тут не девятнадцать, а все тридцать, но спишем на войну и стресс. Спасибо!

MiG-31BM
Спасибо за ваш прекрасные комментарий!

Ну какая работа, я восхищена) и мило и страстно одновременно
Не ожидала такого Северуса, раскрылся с другой стороны)

Когда Гермиона предложила сделать ЭТО очарование работой пропало. Все же это было резко, грубо и совсем не в её духе. По крайней мере не хватило растущего напряжения и отчаяния перед этим состоянием, после которого уже готов лаже умкреть, лишь бы достигнуть желаемого. Вроде автор и описывает что её преследовало это чувство, а по факту ничего такого не ощущаешь

Bellatrix Swan
Тут я полностью согласна 😄

Bellatrix Swan
Ну не знаю, Северус ни одного аргумента не привёл и никуда сильно там не оттягивал. Просто дразнит. Всякие там "профессор-студентка" выглядит как кокетство. Когда взрослый, владеющий собой мужчина оттягивает до последнего - это не так выглядит. Этот же не пытался даже. Опять таки, где принципы Гермионы? Внутренней борьбы нет, так, наброски. А что бы перевести все в горизонтальную плоскость можно было придумать и более деликатные шаги. Так, что бы это глаз не резало

SilverWolf
Жаль, что работа не вызвала тех эмоций, которые вы ждали 😔 Будут другие, которые, надеюсь, понравятся больше

Bellatrix Swan
Соглашусь! 💛

Snamione
Я обожаю ваши работы! Пожалуйста, продолжайте радовать нас!

На мой взгляд герои очень ООС-ные, особенно Снейп, куда делась его язвительность?
Переводчику маленький совет: не бойтесь изменять целые фразы или предложения, адаптируя к русскому языку. У Вас художественная литература, а не техническая, дословный перевод её только портит. Впрочем, если у Вас стиль такой, то моё мнение можете не учитывать.