Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Вдохновением автору послужил альбом Билли Айлиш и потрясающий фанфик по Драмионе, чьё название, к сожалению, не указано. Автор надеется, что работа вам понравится, и советует дополнить прочтение прослушиванием ‘hostage’ Billie Eilish.
Примечание переводчика: если высказываться шуткой, то давненько не брала я в руки шашек, а если говорить серьезно, то за перевод этого текста садилась последние три года. Когда ставишь такой чувственной работе статус «завершён», слёзы сами собой просятся на глаза, чтобы залить клавиатуру, и приятно осознавать, что именно она стала для меня первой на английском в этом фандоме и по этому пейрингу. Мои переводы по-прежнему не назвать идеальными, они не передают мысли автора оригинала дословно, но хочется верить, что этот фанфик оставит у вас в душе след после прочтения. В моей оставил.
Фанфик опубликован на других сайтах:
Коллекции
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 10 приватных коллекций
У многих из нас в жизни бывает момент, когда хочется просто полежать или посидеть, отдохнуть, побыть с собой и своими мыслями. Однако, при наличии маленьких детей,клавших болт на вот это вот всё ещё не доросших до «поиграй рядом, а мама полежит», осуществить такие планы весьма затруднительно. Обычно на помощь приходят различные вариации игры «Мавзолей», но микрочеловек никогда на такое вёлся. Вставай, мать, пошли веселиться, полежишь никогда. Но сегодня произошло чудо. Человек сам себе придумал игру, в которой от меня требовалось просто сидеть и запускать самолётики. Целый час мы играли в самолёты и спасателя. Я запускала самолёты, а микрочеловек доставал их из-за дивана, из-под гладильной доски и ещё откуда-нибудь, а потом приносил мне. Я отдыхала, человек веселился, красота.
А наигравшись, человек пошёл на работу. Смастерил из двух коробок себе компьютер, надел чехол от пропуска на веревочке на шею, вместо ключа приспособил палочку от кейк-попса и закрылся в офисе на диване. Увлечённо что-то печатал, выдал маме и папе по документу, потом полез в холодильник за конфетой. На моё «О_о» прокомментировал, что конфета — его зарплата...