| Название: | Just Like the Girl That Married Dear Old Dad |
| Автор: | chem prof |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4745452 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
one-shot - это, в данном контексте, не одноразовое. Такие ляпы вызывают недоверие ко всему переводу.
|
|
 |
|
|
Вариант Г
1 |
|
 |
|
|
Zombie777
one-shot - это, в данном контексте, не одноразовое. Такие ляпы вызывают недоверие ко всему переводу. Да, закралась ошибка. Я ее поправил через пару минут после публикации, но видимо в рассылку она все же попала. |
|
|
|
|
TBrein
OK |
|
|
|
|
и в тексте:
>Пышногрудая клубнично-блондинистая хаффлпаффка немного похожа на тип заботливой матери и действительно имела определенное физическое сходство с Молли Уизли. рыжеватая блондинка вела себя как заботливая наседка и действительно походила фигурой на и так далее. 2 |
|
|
|
|
Zombie777
Жду с нетерпением, когда моя бета (хочется жить) завершит все свои дела и сможет просмотреть мои новые работы. Спасибо большое за то, что указали на недочеты в переводе — это действительно важно для меня! |
|
 |
|
|
В и Г, оба варианта предсказуемы!!!! Спасибо🙏💕
3 |
|
|
tekaluka Онлайн
|
|
Сначала всё было хорошо, но концовки всё испортили.
1 |
|
|
|
|
Я бы сказал, что лучше всего было обойтись вообще без концовок. Закончить на фразе Невилла - и пусть бы в комментах вопили "а дальше?!". А дальше сами додумывайте :)) Люблю открытые финалы, наверное ...
2 |
|
 |
zanln97 Онлайн
|
|
Всё класс. Люблю когда Гарри и Гермиона вместе, поэтому ,как автор вы мне нравитесь. У вас они вместе. Концовка Г нравится больше, все эпилоги нравятся. Потому , что , когда Гарри и Гермиона вместе это правильно. Спасибо за проект "В этом мире и ином" очень хорошая, иногда просто плакал.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
