Комментарии «Господство» (гет)

Опечатка и ошибка - то же самое

А теперь о более приятном! Мне перевод показался очень гладким, особенно вкусная фраза про "плавясь от холода", обожаю такие метафоры! Ухх, какая дивная темная Джинни! Да, наверное, случай на первом курсе не мог не оставить в ней следа, за ней явно недосмотрели. Мне нравится, как они с Томом строят планы, как развиваются их отношения, как описано коварство с Амортенцией, растущая привлекательность ДЖинервы... Мне нравится все, кроме последней сцены с Авадой. Смысл было ждать до предложения? И победа ГП в 7 книге никак не повлияла на Тома со страницы? Тогда бы ТЛ и не помер окончательно. Впрочем, это все вопросы не к переводчику. Жаль, что последняя сцена выглядит такой оборванной и нелогичной.