Комментарии «Добрый доктор» (джен)

После прочтения увидел, что перевод. Жаль, что на русском по старкрафту мало кто пишет... Рассказ неплохой. Боюсь, что качество перевода я оценить не в состоянии. А сам рассказ неплох.

Анонимный переводчик
Это не совсем полно. Талдаримы и против Амуна посражались, причём этот вклад был прям внушительным (скорей всего, Золотая армада покрошила бы на кусочки Копьё Адуна, если бы не Флот Смерти). Новый лидер талдаримов лично сражался на передовой против Амуна. С другой стороны, менее упоротыми талдаримы не стали, однако их часть всё-таки осталась с нормальными тоссами после победы над Амуном. Да и до этого они довольно долго были вместе - артанисовцы успели частично отстроить Айур, прежде чем Кэрриган призвала в Пустоту, т.е. как бы ни месяцы талдаримы были рядом, возможно, помогали достщать зергов. А потом отправились в Пустоту со всеми, кстати. Т.е. не сказать, чтобы талдаримы прям злые и ужасные. Но Аларак однозначно упорыш, тут сомнений быть не может:)

Анонимный переводчик, кстати, я по годам не прикидывал, а надо было. Не помню точных таймингов, показалось, что это уже постканон (т.е. до встречи Рейнора с Сарой в баре, но после гибели Амуна). Особенно после "корабль подвергся воздействию Пустоты" (емнип, красный цвет обшивки - чисто для талдаримского понимания красоты, а вот красные кристаллы - это специальная технология талдаримов; причём ни то, ни другое не означает воздействия Пустоты и пашет на стандартной пси-энергии). С другой стороны, "Сара делает, что может", намекает на то, что это ещё до ухода Кэрриган. Может, промежуток после возвращения Айура, но до смерти Амуна? Но тогда на стороне Амуна уже не было талдаримов... Да и порталов в Пустоту особо не было. Хм. Сложный вопрос.

Анонимный переводчик, если влюблённость. Емнип, сюжетно там был целый один поцелуй, больше тянущий на особо сильную благодарность.

Я отдельно замечу, кстати. А точно "добрый", а не "хороший" доктор?.. Ну, название фика.

Sofie Alavnir
А это любовная линия? 0_0 Скорее смесь восхищения и благодарности со стороны Ариэль же? Она не в губы, емнип, поцеловала. Типа вспышки влечения на фоне того, что Рейнор сделал для её колонистов - не более того. Без ответных чувств вообще со стороны Рейнора - да и не похоже, чтобы она рассчитывала. В каноне я не воспринимал это как любовную линию ни в коем разе.

Sofie Alavnir
Ну-у-у-у-у хз, не скажу, что близард прям супермены психологизма, но ТЕ, ПРЕЖНИЕ близард всё-таки умели немного. А это типа... эм... как если броманс, но не броманс, потому что всё-таки разный пол:) По терминологии фанфикшена можно было бы назвать прегет... хотя тоже нельзя, потому что, ну, никакого "после" не предполагалось ни Ариэль, ни, тем более, Рейнором, который, имхо, несколько удивился порыву Ариэль (но лицо кирпичом, конечно).